23歳のお誕生日おめでとう

我知道你已经吹灭了许多蜡烛，
我知道你已经尝到了很多蛋糕，
我知道你已经收到了很多祝福，

我只是想高高兴兴地过完这一整天。
我第一次为你庆生是2006.2.23
彼时作为一个尾末loli的我很自豪我喜欢上了这么一个人，
然后我现在已经跨过我青涩的未成年时代了，
我依旧很骄傲地喜欢着你。

我看到你那些昂贵咂舌的衣服（Blue Jacket from Dior Hommes @Music Station 090220）,
我想起你万年不变的棕色手圈和笑脸Tee，
我知道你在努力地做一个大人，从20岁一直到如今23岁。
我一直坚信着男人在23岁的时候会把今生的定居都给固定下来，
原先我很着急，担忧你的Dorama，焦虑你的舞台剧，怨念你的个人CM...

可是现在，我仅仅想说：
Happy Birthday, my dear Kazuya.
You're loved by so many people and there's nothing needed to worry about.